|
Views: 1367
|
Replies:0
|
全美口音大调查：这个地方的口音最性感
By 世界日报
|
|
OP
08/01/2018
芝加哥小熊队(Bears)的“超粉”谈论小熊队比赛“Da Bears in the indy 500”。(取自比尔•斯沃斯基超粉短剧截图)
图／截取自YouGov 根据公共想法与数据组织YouGov最新民调显示，芝加哥是美国口音最轻的城市，尽管喜剧“比尔．斯沃斯基超粉(Bill Swerski's Superfans)”中芝加哥体育迷的片段令芝市口音闻名全国，只有2%的人认为这种拉长元音的单词读法具有吸引力。 YouGov对1216名美国成人调查访问，只有1%的受访者认为芝加哥地区口音重，认为西海岸口音重的为3%；相比之下，纽约和德州分别为13%，南部海岸为16%，而波士顿则以23%的票选被认为地区口音重，另有14%表示不确定。 在最具吸引力口音调查中，南海岸以18%受欢迎比率排第一，德州以12%居次，纽约和波士顿以7%并列第三，而芝加哥则以2%位居榜尾。 根据好奇城(WBEZ Curious City)报告，芝加哥人不仅读音方法与众不同，还会开发创造词语，如把“front room”读成“frunchroom”，或使用“pop”代替苏打饮料(Soda)。 芝加哥人经常用“d”替换“th”，如“the”读成“da”；一名研究员表示，芝加哥人还喜欢拉长元音，如把“bat”读成“B-eat-t”；读“o”时惊会带一些“a”的发音，如“Bob”从芝加哥人口中读出来更像是“Bahhhb”。 “Saturday Night Live”喜剧“比尔．斯沃斯基超粉”中，芝加哥小熊队(Bears)的“超粉”在庆祝感恩节的一场短剧中夸大口音说，“Dis(This) year, da(the) Bears are playing”。
0
0
|
|
为什么华裔第一代和第二代有那么大的反差？